情緒纏綿としている быть обуреваемым сложными чувствами; перен. быть влюблённым.
Японско-русский словарь. 2013.